ProjectsThematic FrameworkThematic 1.0.4Japanese Log in

Translation of Thematic 1.0.4: Japanese

1 2 3 11
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The template %s テンプレート %s Details

The template %s

テンプレート %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pages: ページ: Details

Pages:

ページ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email メールアドレス Details

Email

メールアドレス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please do not load this page directly. このページを直接読み込まないでください。 Details

Please do not load this page directly.

このページを直接読み込まないでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This post is password protected. Enter the password to view any comments. この投稿はパスワードで保護されています。コメントを閲覧するにはパスワードを入力してください。 Details

This post is password protected. Enter the password to view any comments.

この投稿はパスワードで保護されています。コメントを閲覧するにはパスワードを入力してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trackbacks トラックバック Details

Trackbacks

トラックバック

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sOne%2$s Trackback %1$ and %2$s are <span> tags トラックバック: %1$s1%2$s件 Details

%1$sOne%2$s Trackback

トラックバック: %1$s1%2$s件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%1$ and %2$s are <span> tags
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Primary Menu プライマリーメニュー Details

Primary Menu

プライマリーメニュー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sOne%2$s Comment One Comment, where %$1s and %$2s are <span> tags コメント: %1$s1%2$s 件 Details

%1$sOne%2$s Comment

コメント: %1$s1%2$s 件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
One Comment, where %$1s and %$2s are <span> tags
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comments コメント Details

Comments

コメント

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post a Comment コメントする Details

Post a Comment

コメントする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: comment form title
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post a Reply to %s %s への返信 Details

Post a Reply to %s

%s への返信

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: comment reply form title, %s is author of comment
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comment noun コメント Details

Comment

コメント

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
noun
Comment:
translators: label for comment form textarea
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel reply コメントをキャンセル Details

Cancel reply

コメントをキャンセル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Comment コメント送信 Details

Post Comment

コメント送信

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text of comment button
Date added:
2013-04-01 18:03:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 11
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as