ProjectsThematic FrameworkThematic 1.0.3Czech Log in

Translation of Thematic 1.0.3: Czech

1 2 3
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Trackbacks are closed, but you can %1$spost a comment%2$s. 1s and 2s are the a href link wrappers, do not reverse them Trackbacky jsou uzavřeny, ale můžete příspěvek %1$sokomentovat%2$s. (README: Since Im not using trackbacks Im translating closed trackback as white space while offering to my readers only link to comment, so this is translate if you want translate something that is not used anyway :) ) Details

Trackbacks are closed, but you can %1$spost a comment%2$s.

Trackbacky jsou uzavřeny, ale můžete příspěvek %1$sokomentovat%2$s. (README: Since Im not using trackbacks Im translating closed trackback as white space while offering to my readers only link to comment, so this is translate if you want translate something that is not used anyway :) )

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
1s and 2s are the a href link wrappers, do not reverse them
Date added:
2012-12-23 17:46:50 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please do not load this page directly. Nenačitat tuto stránku samostatně! Details

Please do not load this page directly.

Nenačitat tuto stránku samostatně!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-12-23 17:17:28 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trackbacks trackbacky Details

Trackbacks

trackbacky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-12-23 17:17:53 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Primary Menu Hlavní menu Details

Primary Menu

Hlavní menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-12-23 17:18:04 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comments -komentář (one comment) -komentáře (from two to four comments) .komentářů (five and more comments) Details

Comments

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
-komentář (one comment) -komentáře (from two to four comments) .komentářů (five and more comments)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-12-23 17:21:56 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sOne%2$s Trackback %1$ and %2$s are <span> tags %1$sOne%2$s trackback Details

%1$sOne%2$s Trackback

%1$sOne%2$s trackback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
%1$ and %2$s are <span> tags
Date added:
2012-12-23 17:23:49 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sOne%2$s Trackback %1$ and %2$s are <span> tags %1$sJeden%2$s trackback Details

%1$sOne%2$s Trackback

%1$sJeden%2$s trackback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
%1$ and %2$s are <span> tags
Date added:
2012-12-23 17:24:10 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post a Reply to %s odpovědět na %s Details

Post a Reply to %s

odpovědět na %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: comment reply form title, %s is author of comment
Date added:
2012-12-23 17:24:41 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sOne%2$s Comment One Comment, where %$1s and %$2s are <span> tags %1$sJeden%2$s komentář Details

%1$sOne%2$s Comment

%1$sJeden%2$s komentář

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
One Comment, where %$1s and %$2s are <span> tags
Date added:
2012-12-23 17:25:20 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comment noun komentáře Details

Comment

komentáře

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
noun
Comment:
translators: label for comment form textarea
Date added:
2012-12-23 17:25:58 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your email is %1$snever%2$s published nor shared. %$1s and %$2s are <em> tags for emphasis on never Váš email %1$snebude%2$s nikde zveřejněn nebo sdílen. Details

Your email is %1$snever%2$s published nor shared.

Váš email %1$snebude%2$s nikde zveřejněn nebo sdílen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
%$1s and %$2s are <em> tags for emphasis on never
Date added:
2012-12-23 17:26:50 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
* denotes required field * Details

*

*

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
denotes required field
Date added:
2012-12-23 17:27:01 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel reply Zrušit odpovídání Details

Cancel reply

Zrušit odpovídání

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-12-23 17:27:24 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required fields are marked %1$s*%2$s %$1s and %$2s are <span> tags Povinné položky jsou označeny %1$s*%2$s Details

Required fields are marked %1$s*%2$s

Povinné položky jsou označeny %1$s*%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
%$1s and %$2s are <span> tags
Date added:
2012-12-23 17:28:06 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be %1$slogged in%2$s to post a comment. Aby jste mohli přidat komentář, musíte být %1$spřihlášeni%2$s . Details

You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.

Aby jste mohli přidat komentář, musíte být %1$spřihlášeni%2$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-12-23 17:29:21 GMT
Translated by:
Daniel (mdfk)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as