ProjectsThematic FrameworkThematic 2.0French (France) Log in

Translation of Thematic 2.0: French (France)

1 3 4 5 6 7 11
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s Response
  • %s réponse
  • %s réponses
Details

Singular: %s Response

Plural: %s Responses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s réponse

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s réponses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of comments and trackbacks
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave a comment Laisser un commentaire Details

Leave a comment

Laisser un commentaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comments closed Commentaires fermés Details

Comments closed

Commentaires fermés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPost a comment%2$s or leave a trackback: %3$s 1s and 2s are the a href link wrappers, do not reverse them. 3s is trackback url. %1$sLaisser un commentaire%2$s ou faire un trackback : %3$s Details

%1$sPost a comment%2$s or leave a trackback: %3$s

%1$sLaisser un commentaire%2$s ou faire un trackback : %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
1s and 2s are the a href link wrappers, do not reverse them. 3s is trackback url.
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post a comment Laisser un commentaire Details

Post a comment

Laisser un commentaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trackback URL for your post URL de trackback pour votre article Details

Trackback URL for your post

URL de trackback pour votre article

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trackback URL URL de trackback Details

Trackback URL

URL de trackback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comments are closed, but you can leave a trackback: %s %s is trackback url, wrapped in link tags Les commentaires sont fermés, mais vous pouvez faire un trackback : %s Details

Comments are closed, but you can leave a trackback: %s

Les commentaires sont fermés, mais vous pouvez faire un trackback : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s is trackback url, wrapped in link tags
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trackbacks are closed, but you can %1$spost a comment%2$s. 1s and 2s are the a href link wrappers, do not reverse them Les trackbacks sont fermés, mais vous pouvez %1$slaisser un commentaire%2$s. Details

Trackbacks are closed, but you can %1$spost a comment%2$s.

Les trackbacks sont fermés, mais vous pouvez %1$slaisser un commentaire%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
1s and 2s are the a href link wrappers, do not reverse them
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both comments and trackbacks are currently closed. Les commentaires et les trackbacks sont fermés. Details

Both comments and trackbacks are currently closed.

Les commentaires et les trackbacks sont fermés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posted %s at %s Posted {$date} at {$time} Publié le %s à %s Details

Posted %s at %s

Publié le %s à %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Posted {$date} at {$time}
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permalink to this comment Permalien de ce commentaire Details

Permalink to this comment

Permalien de ce commentaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permalink Permalien Details

Permalink

Permalien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit comment Modifier commentaire Details

Edit comment

Modifier commentaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your comment is awaiting moderation Votre commentaire est en attente de modération Details

Your comment is awaiting moderation

Votre commentaire est en attente de modération

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 10:05:47 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 11
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as