ProjectsThematic FrameworkThematic 2.0Japanese Log in

Translation of Thematic 2.0: Japanese

1 2 3 11
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The options below are enabled by the Thematic Theme and/or a child theme. The options below are enabled by the Thematic Theme and/or a child theme. 以下のオプションは、Thematic、または子テーマで有効になっています。 Details

The options below are enabled by the Thematic Theme and/or a child theme.

The options below are enabled by the Thematic Theme and/or a child theme. 以下のオプションは、Thematic、または子テーマで有効になっています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-08 06:33:21 GMT
Translated by:
matsudasu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full width 全幅 Details

Full width

全幅

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-08 06:33:25 GMT
Translated by:
matsudasu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thematic Meta Thematic メタ情報 Details

Thematic Meta

Thematic メタ情報

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-08 06:36:30 GMT
Translated by:
matsudasu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu Mobile navigation button メニュー Details

Menu

メニュー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mobile navigation button
Date added:
2014-06-08 07:08:04 GMT
Translated by:
matsudasu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You may use these %1$sHTML%2$s tags and attributes: %$1s and %$2s are <abbr> tags %1$sHTML%2$s タグと属性を使うことができます: Details

You may use these %1$sHTML%2$s tags and attributes:

%1$sHTML%2$s タグと属性を使うことができます:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%$1s and %$2s are <abbr> tags
Date added:
2014-06-08 07:15:51 GMT
Translated by:
matsudasu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pages: ページ: Details

Pages:

ページ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Email メールアドレス Details

Email

メールアドレス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 09:56:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please do not load this page directly. このページを直接読み込まないでください。 Details

Please do not load this page directly.

このページを直接読み込まないでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 09:56:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This post is password protected. Enter the password to view any comments. この投稿はパスワードで保護されています。コメントを閲覧するにはパスワードを入力してください。 Details

This post is password protected. Enter the password to view any comments.

この投稿はパスワードで保護されています。コメントを閲覧するにはパスワードを入力してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 09:56:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trackbacks トラックバック Details

Trackbacks

トラックバック

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 09:56:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sOne%2$s Trackback %1$ and %2$s are <span> tags トラックバック: %1$s1%2$s件 Details

%1$sOne%2$s Trackback

トラックバック: %1$s1%2$s件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%1$ and %2$s are <span> tags
Date added:
2014-01-17 09:56:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Primary Menu プライマリーメニュー Details

Primary Menu

プライマリーメニュー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 09:56:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sOne%2$s Comment One Comment, where %$1s and %$2s are <span> tags コメント: %1$s1%2$s 件 Details

%1$sOne%2$s Comment

コメント: %1$s1%2$s 件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
One Comment, where %$1s and %$2s are <span> tags
Date added:
2014-01-17 09:56:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comments コメント Details

Comments

コメント

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 09:56:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post a Comment コメントする Details

Post a Comment

コメントする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: comment form title
Date added:
2014-01-17 09:56:14 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 11
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as